ฤดูกาลที่น่าตื่นตาตื่นใจชีวิตและวัฒนธรรม

Best of Japan

วิธีเพลิดเพลินไปกับฤดูร้อนของญี่ปุ่น! เทศกาลดอกไม้ไฟชายหาดฮอกไกโด ฯลฯ

ฤดูร้อนในญี่ปุ่นร้อนแรงมาก อย่างไรก็ตามยังมีเทศกาลฤดูร้อนดั้งเดิมและเทศกาลดอกไม้ไฟขนาดใหญ่ในญี่ปุ่น หากคุณเดินทางไปทางเหนือสู่ฮอกไกโดหรือภูเขาฮอนชูคุณจะได้รับการต้อนรับด้วยทุ่งหญ้าที่เต็มไปด้วยดอกไม้ ชายหาดที่สวยงามน่าแปลกใจก็เป็นอีกหนึ่งสถานที่ที่น่าดึงดูดใจในฤดูกาลนี้ ในหน้านี้ฉันจะอธิบายว่าคุณสามารถเพลิดเพลินกับฤดูร้อนในญี่ปุ่นได้อย่างไร

ดอกไม้ไฟในทาคายามะประเทศญี่ปุ่น (กิจกรรมสาธารณะฟรี) - ในสไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิมนำไปใช้กับกระบอกไม้ไผ่มือถือ = Shutterstock
ภาพถ่าย: เทศกาลฤดูร้อนที่สำคัญในญี่ปุ่น!

ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงสิงหาคมญี่ปุ่นร้อนแรงมากยกเว้นฮอกไกโดและพื้นที่ภูเขา โดยพื้นฐานแล้วฉันไม่สามารถแนะนำทริปหน้าร้อนที่ญี่ปุ่นได้ยกเว้นฮอกไกโดและอื่น ๆ แต่ถ้าคุณชอบเทศกาลมันอาจสนุกที่จะมาญี่ปุ่นในฤดูร้อน มีจำนวนมากที่น่าตื่นตาตื่นใจ ...

แนะนำสำหรับการเดินทางในญี่ปุ่นในเดือนมิถุนายนกรกฎาคมสิงหาคม

ฉันรวบรวมบทความสำหรับฤดูร้อนของญี่ปุ่นในแต่ละเดือน หากคุณต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดใช้แถบเลื่อนด้านล่างและคลิกเดือนที่คุณวางแผนจะเยี่ยมชม หากคุณต้องการทราบว่าคนญี่ปุ่นสวมใส่เสื้อผ้าประเภทใดในฤดูร้อนฉันยังเขียนบทความในหัวข้อนี้เพื่อความเพลิดเพลินของคุณ

ดอกไฮเดรนเยียมาโครฟีลล่าสีน้ำเงินและม่วงหลายดอกกำลังเบ่งบานอยู่ใกล้กับวัดญี่ปุ่น ภาพถ่ายในวัด Meigetsu-in, Kumakara, Japan = Adobe Stock

มิถุนายน

2020 / 6 / 17

สภาพอากาศของญี่ปุ่นในเดือนมิถุนายน! ฤดูฝนยกเว้นฮอกไกโดและโอกินาว่า

ที่ญี่ปุ่นฝนตกมากในเดือนมิถุนายน เดือนมิถุนายนเป็นช่วงเปลี่ยนผ่านจากฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูร้อน ด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่แนะนำให้เดือนมิถุนายนเป็นเวลาสำหรับการเดินทาง อย่างไรก็ตามในวันที่ฝนตกทั้งวัดและศาลเจ้าจะเงียบและสงบมาก ในเดือนมิถุนายนไฮเดรนเยียจะบานที่วัดและศาลเจ้า หากคุณไปที่จุดดังกล่าวในเดือนมิถุนายนคุณจะสงบจิตใจได้อย่างแน่นอน สารบัญข้อมูลโตเกียวโอซาก้าฮอกไกโดในเดือนมิถุนายนฉันขอแนะนำให้ไปเยี่ยมชมวัดและศาลเจ้าที่เงียบสงบภูเขายังมีทิวทัศน์ที่สวยงามโดยไม่คาดคิดข้อมูลของโตเกียวโอซาก้าฮอกไกโดในเดือนมิถุนายนหากคุณวางแผนจะไปโตเกียวโอซาก้าหรือฮอกไกโดในเดือนมิถุนายนโปรดคลิก ภาพบนแถบเลื่อนด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ฉันขอแนะนำให้ไปเยี่ยมชมวัดและศาลเจ้าที่เงียบสงบ JIzo กับผ้ากันเปื้อนสีน้ำเงินในวัด Meigetsuin Kanagawa ประเทศญี่ปุ่น = shutterstock ฉันแนะนำวัด Kamakura เป็นสถานที่ท่องเที่ยวในเดือนมิถุนายน Kamakura อยู่ห่างออกไปประมาณ XNUMX ชั่วโมงโดยรถไฟจากใจกลางเมืองโตเกียว ขอแนะนำให้ใช้วัด Meigetsuin และวัด Hasedera เป็นพิเศษ ดอกไฮเดรนเยียจำนวนมากมายจะบานในเดือนมิถุนายนของทุกปีที่วัดเหล่านี้ ภาพบนสุดในหน้านี้ถ่ายที่ Meigetsuin หากคุณต้องการชมดอกไฮเดรนเยียที่วัดในเกียวโตขอแนะนำให้คุณไปที่วัดมิมูโรโตจิ มิมูโรโตจิมีชื่อเสียงในเรื่องสวนไฮเดรนเยียที่สวยงาม สวนจะเปิดทุกปีตั้งแต่ต้นเดือนมิถุนายนจนถึงต้นเดือนกรกฎาคม ด้านล่างนี้เป็นวิดีโอที่มีสวนของ Mimurotoji ไฮเดรนเยียบานสะพรั่งในเมืองหลักของฮอนชูตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายนถึงต้น ...

อ่านเพิ่มเติม

ทุ่งดอกไม้ที่มีสีสันสวยงามและท้องฟ้าสีครามในชิกิไซโนะโอกะ, บิเอะ, ฮอกไกโด, ญี่ปุ่น = Shutterstock

กรกฎาคม

2020 / 5 / 27

กรกฎาคมในญี่ปุ่น! ฤดูร้อนเริ่มต้นขึ้นอย่างจริงจัง! ระวังความร้อน!

อากาศในญี่ปุ่นช่วงเดือนกรกฎาคมร้อนมาก! หลังจากกลางเดือนกรกฎาคมอุณหภูมิสูงสุดในระหว่างวันมักจะสูงเกิน 35 องศาเซลเซียส หากคุณกำลังวางแผนที่จะท่องเที่ยวในญี่ปุ่นในช่วงเดือนกรกฎาคมโปรดระวังอย่าทำตัวเองมากเกินไปในขณะที่อยู่กลางแจ้งเพราะคุณอาจเสี่ยงต่อโรคลมแดด ในหน้านี้ฉันจะให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับการเดินทางไปญี่ปุ่นในเดือนกรกฎาคม สารบัญข้อมูลของโตเกียว, โอซาก้า, ฮอกไกโดในเดือนกรกฎาคมโปรดระวังความร้อนภายนอกและความเย็นในร่มโปรดระวังพายุไต้ฝุ่นโจมตีฮอกไกโดและที่ราบสูงของเกาะฮอนชูข้อมูลแนะนำของโตเกียวโอซาก้าฮอกไกโดในเดือนกรกฎาคมหากคุณวางแผนจะไปโตเกียวโอซาก้าหรือฮอกไกโด ในเดือนกรกฎาคมโปรดคลิกที่ภาพบนแถบเลื่อนด้านล่างเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม โปรดระวังความร้อนภายนอกและความเย็นในร่มในญี่ปุ่นครึ่งแรกของเดือนกรกฎาคมมีฝนตกชุก ฤดูฝนตั้งแต่เดือนมิถุนายนมักจะต่อเนื่องไปในเดือนถัดไป แต่ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคมอากาศจะดีขึ้นและในตอนกลางวันจะมีอากาศแจ่มใสและมีแดดจัด อุณหภูมิสูงสุดในระหว่างวันคือมากกว่า 30 องศาทุกวันและแม้ในเวลากลางคืนจะไม่ลดลงต่ำกว่า 25 ในทางกลับกันอากาศจะเย็นมากภายในอาคารปรับอากาศ ด้วยเหตุนี้บางคนอาจรู้สึกไม่สบายเนื่องจากอุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง หากคุณเป็นหวัดง่ายขอแนะนำให้คุณนำเสื้อคาร์ดิแกนหรือเสื้อผ้าที่คล้ายกันมาใส่ในบ้านเพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์นี้กับคุณ ระหว่างวันโปรดดื่มน้ำ ...

อ่านเพิ่มเติม

"Gozan okuribi" และเทศกาลลอยโคมในเกียวโตประเทศญี่ปุ่น = Adobe Stock

สิงหาคม

2020 / 5 / 27

สิงหาคมที่ญี่ปุ่น! ให้ความสนใจกับพายุไต้ฝุ่น!

สภาพอากาศของเดือนสิงหาคมในญี่ปุ่นเช่นเดือนกรกฎาคมจะร้อนมาก นอกจากนั้นพายุไต้ฝุ่นมักจะโจมตี หากคุณวางแผนที่จะเดินทางในญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคมขอแนะนำว่าอย่าไปตามกำหนดการมากเกินไป ในหน้านี้ฉันจะแนะนำข้อมูลที่เป็นประโยชน์เมื่อไปเที่ยวญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคม สารบัญข้อมูลของโตเกียวโอซาก้าฮอกไกโดในเดือนสิงหาคมโปรดทราบว่าอาจมีอากาศร้อนและพายุไต้ฝุ่นอาจมาโปรดจองโรงแรมและรถไฟโดยเร็วที่สุดหลังจากตัดสินใจเลือกการเดินทางข้อมูลของโตเกียวโอซาก้าฮอกไกโดในเดือนสิงหาคมหากคุณวางแผนที่จะ จะไปโตเกียวโอซาก้าหรือฮอกไกโดในเดือนสิงหาคมโปรดคลิกที่ภาพของแถบเลื่อนด้านล่างและไปดูข้อมูลเพิ่มเติม โปรดทราบว่าอาจมีอากาศร้อนและอาจมีพายุไต้ฝุ่นมาเมื่อเดินทางไปญี่ปุ่นในช่วงฤดูร้อนจำเป็นต้องระมัดระวังเกี่ยวกับสภาพอากาศเช่นเขตร้อนให้เพียงพอ ฉันสรุปประเด็นนี้ไว้ในบทความเกี่ยวกับเดือนกรกฎาคม ดังนั้นหากคุณต้องการโปรดอ่านบทความ ประเด็นที่สรุปในบทความเดือนกรกฎาคมมี 35 ประเด็นต่อไปนี้ ก่อนอื่นอุณหภูมิสูงสุดในระหว่างวันมักจะสูงเกิน XNUMX องศาดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงจังหวะความร้อนสิ่งสำคัญคือต้องดื่มน้ำบ่อยๆ ในขณะเดียวกันเนื่องจากเครื่องปรับอากาศทำงานได้ดีในการตกแต่งภายในอาคารฉันขอแนะนำให้คุณนำเสื้อคาร์ดิแกนมาด้วยเพื่อไม่ให้ร่างกายเย็นลง ประการที่สองพายุไต้ฝุ่นมักโจมตีญี่ปุ่น ดังนั้นก่อนไปญี่ปุ่นโปรดระวังพยากรณ์อากาศ ถ้า ...

อ่านเพิ่มเติม

ภาพถ่าย ฤดูร้อน

2020 / 6 / 19

ชุดฤดูร้อนในญี่ปุ่น! คุณควรใส่อะไร

ถ้าคุณจะไปเที่ยวญี่ปุ่นในฤดูร้อนคุณควรใส่เสื้อผ้าแบบไหน? ฤดูร้อนในญี่ปุ่นนั้นร้อนเหมือนภูมิภาคเขตร้อน ความชื้นก็สูงเช่นกัน ดังนั้นสำหรับฤดูร้อนคุณอาจต้องการเตรียมเสื้อผ้าแขนสั้นสุดเท่ที่ช่วยให้หลบร้อนได้ง่าย อย่างไรก็ตามเนื่องจากเครื่องปรับอากาศมีประสิทธิภาพในอาคารโปรดอย่าลืมเสื้อคลุมบาง ๆ เช่นเสื้อสเวตเตอร์ถัก ในหน้านี้ฉันจะพูดถึงภาพถ่ายฤดูร้อนของญี่ปุ่นและแนะนำเสื้อผ้าแบบไหนที่คุณควรเตรียม สารบัญในฤดูร้อนฉันขอแนะนำให้สวมหมวกหรือร่มกันแดดตัวอย่างเสื้อผ้าที่สวมใส่ในหน้าร้อนคุณอยากใส่ชุดยูกาตะไหม? ในฤดูร้อนฉันแนะนำให้นำหมวกหรือร่มกันแดดฤดูร้อนที่ญี่ปุ่นร้อนและชื้นจริงๆยกเว้นฮอกไกโดและที่ราบสูงในฮอนชู บางครั้งอากาศหนาวในเดือนมิถุนายนเพราะคุณต้องการแจ็คเก็ตบาง ๆ อย่างไรก็ตามในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมจะมีอากาศร้อนและอุณหภูมิในช่วงกลางวันมักจะสูงกว่า 35 องศาเซลเซียส คุณควรเตรียมเสื้อผ้าเท่ ๆ เช่นเขตร้อนชื้น แม้ว่าคุณจะไปญี่ปุ่นเพื่อทำธุรกิจคุณอาจไม่มีโอกาสได้สวมแจ็คเก็ตในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคมยกเว้นเมื่อไปร้านอาหารหรือปาร์ตี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้คนญี่ปุ่นไม่ได้ใส่แจ็คเก็ตมากเกินไปในการทำธุรกิจ สำหรับผู้ชายคนส่วนใหญ่ไม่สามารถผูกเน็คไท เนื่องจากดวงอาทิตย์แข็งแกร่งมันมักจะมีเหงื่อออกดังนั้นผ้าเช็ดหน้าจึงขาดไม่ได้ เมื่อคุณออกไปข้างนอกเป็นเวลานานกรุณาใส่ ...

อ่านเพิ่มเติม

 

จากนี้ไปฉันจะแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวที่ฉันสามารถแนะนำเมื่อเดินทางไปญี่ปุ่นในฤดูร้อน ฉันได้เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจำนวนมากในหน้านี้เพื่อให้ความคิดเกี่ยวกับบรรยากาศฤดูร้อนของญี่ปุ่น

เพลิดเพลินกับเทศกาลฤดูร้อนในญี่ปุ่น

วิดีโอนี้แสดงเทศกาลดอกไม้ไฟที่จัดขึ้นที่ Miyajima จังหวัด Hiroshima ทุกเดือนสิงหาคม มีเทศกาลมากมายในญี่ปุ่นในช่วงฤดูร้อน ในเทศกาลเหล่านี้บางคนจะสวมใส่ชุดกิโมโนแบบดั้งเดิม คุณสามารถดูการแสดงหรือกิจกรรมที่จัดขึ้นในประวัติศาสตร์อันยาวนาน คุณจะสามารถเห็นทิวทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเทศกาลญี่ปุ่น

ในช่วงฤดูร้อนมีการจัดเทศกาลดอกไม้ไฟในหลาย ๆ ที่ ในเหตุการณ์เหล่านั้นคนญี่ปุ่นจำนวนมากจะสวมใส่ชุดกิโมโนแบบดั้งเดิมโดยเฉพาะชายและหญิง ทำไมไม่เข้าร่วมเทศกาลดอกไม้ไฟและเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศฤดูร้อนของญี่ปุ่นด้วยตัวคุณเอง?

ตัวแทนเทศกาลฤดูร้อนของญี่ปุ่น

เทศกาลดังต่อไปนี้เป็นตัวแทนเทศกาลฤดูร้อนของญี่ปุ่น

กรกฎาคม

·เทศกาลกิออน (เมืองเกียวโต)

สิงหาคม

·เทศกาลอาโอโมริเนบูตะ (เมืองอาโอโมริจังหวัดอาโอโมริ)
·เทศกาล Hirosaki Neputa (เมือง Hirosaki จังหวัด Aomori)
·เทศกาล Sendai Tanabata (เมืองเซ็นไดจังหวัดมิยากิ)
·เทศกาลตกไฟอาคิตะ (เมืองอาคิตะจังหวัดอาคิตะ)
· Awa Odori (เมืองโทคุชิมะจังหวัดโทะกุชิมะ)

ตัวแทนเทศกาลดอกไม้ไฟญี่ปุ่น

เทศกาลดอกไม้ไฟญี่ปุ่นที่จัดขึ้นในสถานที่ต่อไปนี้ ฉันจะมุ่งเน้นไปที่การแสดงดอกไม้ไฟที่มีชื่อเสียงที่จะจัดขึ้นในช่วงฤดูร้อน

กรกฎาคม

·โตเกียว (ตามแม่น้ำ Sumida)

สิงหาคม

·เมืองนากาโอกะจังหวัดนีงาตะ
·เมือง Ise จังหวัดมิเอะ
·เมืองไดเซ็นจังหวัดอาคิตะ

 

ผ่อนคลายในฮอกไกโดหรือ Honshu Plateau

ผ่อนคลายในฮอกไกโดและฮอนชูที่ราบสูง

การผ่อนคลายในฮอกไกโดและฮอนชูที่ราบสูง = Adobe Stock

สถานที่ท่องเที่ยวที่ฉันอยากจะแนะนำสำหรับฤดูร้อนคือฮอกไกโดและพื้นที่สูงของฮอนชูเช่นจังหวัดนากาโน่ พื้นที่เหล่านี้ค่อนข้างเย็นในฤดูร้อนและมีดอกไม้ที่สวยงามเพื่อความเพลิดเพลินของคุณ

ในฮอกไกโดคุณสามารถใช้เวลาของคุณอย่างสะดวกสบายในฤดูร้อนเกือบทุกที่ ที่ราบสูงฮอนชูที่ฉันอยากจะแนะนำให้คุณมีดังต่อไปนี้

·หมู่บ้าน Hakuba จังหวัดนากาโน่
·คารุอิซาวะจังหวัดนะงะโนะ
·คามิโคจิจังหวัดนะงะโนะ

Happo Pond สีเขียวสดในดวงอาทิตย์ยามเช้าถ้าคุณใช้เรือกอนโดลาและยกคุณสามารถไต่ขึ้นไปที่บ่อน้ำนี้ค่อนข้างง่าย = Shutterstock

Happo Pond สีเขียวสดในดวงอาทิตย์ยามเช้าถ้าคุณใช้เรือกอนโดลาและยกคุณสามารถไต่ขึ้นไปที่บ่อน้ำนี้ค่อนข้างง่าย = Shutterstock

เส้นทางที่ปูด้วยหินมักรู้จักกันในชื่อ 'Happy Valley', Karuizawa, Nagano, Japan

เส้นทางที่ปูด้วยหินมักรู้จักกันในชื่อ 'Happy Valley', Karuizawa, Nagano, Japan = Shutterstock

 

ใช้เวลาที่ชายหาดอันสวยงามของโอกินาว่า

มิยะโกะจิมะในฤดูร้อน ผู้คนเพลิดเพลินกับกีฬาทางทะเลในทะเลอันสวยงามที่กระจายอยู่ตามสนามบิน Shimoji บน Shimojima ทางฝั่งตะวันตกของ Irabu-jima

มิยะโกะจิมะในฤดูร้อน ผู้คนเพลิดเพลินกับกีฬาทางทะเลในทะเลอันสวยงามที่กระจายอยู่ตามสนามบินชิโมจิบน Shimojima ทางฝั่งตะวันตกของ Irabu-jima = Shutterstock

ในที่สุดพื้นที่สุดท้ายที่ฉันอยากจะแนะนำให้คุณคือโอกินาว่า โอกินาว่าตั้งอยู่ทางตอนใต้ของญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามเนื่องจากเป็นเกาะเล็ก ๆ เมื่อเทียบกับญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ลมทะเลพัดอากาศเย็น ๆ ทำให้เป็นสถานที่ที่สะดวกสบายในการใช้เวลาของคุณ มีชายหาดที่สวยงามหลายแห่งในโอกินาว่าที่รู้จักกันทั่วโลก นอกจากเกาะหลักของโอกินาว่าแล้วยังมีเกาะโดดเดี่ยวเช่นอิชิกากิจิมะและมิยาโกจิมา คุณจะสามารถเพลิดเพลินไปกับธรรมชาติที่สวยงามอย่างสงบสุขบนเกาะที่ห่างไกล

 

สิ่งที่ต้องระวังเมื่อไปญี่ปุ่นในฤดูร้อน

หากคุณมาญี่ปุ่นในช่วงฤดูร้อนมีสองสิ่งที่คุณอยากรู้ ใช้ความระมัดระวังจากสภาพอากาศที่รุนแรงเช่นคลื่นความร้อนและพายุไต้ฝุ่น

ฤดูร้อนของญี่ปุ่นนั้นร้อนเหมือนฤดูร้อน เมื่อเดินทางคุณจะต้องระมัดระวังในการหลีกเลี่ยงจังหวะความร้อน เมื่ออยู่กลางแจ้งโปรดอย่าลืมดื่มน้ำให้เพียงพอ

ในฤดูร้อนคุณควรพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศอย่างรวดเร็ว ฝนตกมากในญี่ปุ่นในช่วงฤดูร้อนและบางครั้งอาจมีฝนตกหนักมาก มีหลายครั้งที่พายุไต้ฝุ่นจะเข้าโจมตีญี่ปุ่น ในช่วงเวลาเหล่านี้รถไฟและเครื่องบินมักประสบกับความล่าช้าหรือการยกเลิก

เมื่อเดินทางไปญี่ปุ่นในฤดูร้อนโปรดใส่ใจกับการพยากรณ์อากาศ หากพายุไต้ฝุ่นกำลังมาอย่าปล่อยให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายโดยออกไปข้างนอก ใช้เวลาในบ้านในสถานที่ต่าง ๆ เช่นโรงแรมของคุณ

 

ฉันขอขอบคุณที่คุณอ่านจนจบ

จะทำอย่างไรในกรณีของพายุไต้ฝุ่นหรือแผ่นดินไหว
สิ่งที่ควรทำในกรณีที่เกิดพายุไต้ฝุ่นหรือแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น

แม้แต่ในญี่ปุ่นความเสียหายจากพายุไต้ฝุ่นและฝนตกหนักก็เพิ่มขึ้นเนื่องจากภาวะโลกร้อน นอกจากนี้แผ่นดินไหวมักเกิดขึ้นในญี่ปุ่น คุณควรทำอย่างไรถ้าเกิดพายุไต้ฝุ่นหรือแผ่นดินไหวในขณะที่คุณเดินทางในญี่ปุ่น แน่นอนว่าคุณไม่น่าจะเผชิญกับกรณีดังกล่าว อย่างไรก็ตามมันคือ ...

 

เกี่ยวกับฉัน

บอนคุโระสะวะ  ฉันทำงานเป็นบรรณาธิการอาวุโสของ Nihon Keizai Shimbun (NIKKEI) มานานและปัจจุบันทำงานเป็นนักเขียนเว็บอิสระ ที่ NIKKEI ฉันเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของสื่อเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น ผมขอแนะนำสิ่งที่สนุกและน่าสนใจมากมายเกี่ยวกับญี่ปุ่น โปรดอ้างอิงถึง บทความนี้ .

2018-06-07

ลิขสิทธิ์© Best of Japan , 2021 สงวนลิขสิทธิ์